Limited availability of electric vehicles in the U.S. and charging problems have hindered their purchase.
امریکہ میں الیکٹرک گاڑیوں کی محدود اقسام کی دستیابی اور چارجنگ کے مسائل ان کی خریداری میں رکاوٹ کا سبب بنے ہوئے ہیں۔
According to the news agency AFP, the network of charging stations for electric vehicles in the United States is not so wide, while in many areas there is no infrastructure for it or substandard machines are installed.
خبر رساں ادارے اے ایف پی کے مطابق امریکہ میں الیکٹرک گاڑیوں کے لیے چارجنگ سٹیشنز کا نیٹ ورک اتنا وسیع نہیں ہے، جبکہ اکثر علاقوں میں اس کے لیے انفراسٹرکچر بھی موجود نہیں یا پھر غیرمعیاری مشینیں لگی ہوئی ہیں۔
Due to the long distances in America, citizens have to travel long distances to meet their relatives or friends, which is why it is necessary to have electric vehicle charging facilities.
امریکہ میں فاصلے زیادہ ہونے کے باعث شہریوں کو اپنے رشتہ داروں یا دوستوں سے ملنے کے لیے طویل سفر کرنا پڑتا ہے جس کی مناسبت سے الیکٹرک گاڑی کی چارجنگ کی سہولت کا ہونا بھی ضروری ہے۔
In a survey conducted by the American Consumer Technology Association, more than three-quarters of drivers expressed confidence in electric vehicles, but also expressed their concerns.
امریکی صارفین کی ٹیکنالوجی ایسوسی ایشن کی جانب سے ہونے والے ایک سروے میں تین چوتھائی سے زائد ڈرائیورز نے الیکٹرک گاڑیوں پر اعتماد ظاہر کیا لیکن ساتھ ہی اپنے خدشات کا بھی اظہار کیا۔
Among them, 36 percent expressed their concerns about inadequate charging infrastructure, 39 percent about battery range and 38 percent about the cost of the vehicle.
ان میں سے 36 فیصد نے چارجنگ کے لیے ناکافی انفراسٹرکچر، 39 فیصد نے بیٹری رینج اور 38 فیصد نے گاڑی کی قیمت کے حوالے سے اپنے خدشات کا اظہار کیا۔
In October of this year, the average price of electric vehicles was 51 thousand 762 dollars, which is about 4 thousand dollars more than the price of conventional vehicles.
رواں سال اکتوبر میں الیکٹرک گاڑیوں کی اوسط قیمت 51 ہزار 762 ڈالر تھی جو عام گاڑیوں کی قیمت سے تقریباً 4 ہزار ڈالر زیادہ ہے۔
In Europe, the increase in the price of petrol may attract consumers to ignore the cost of electric vehicles, but in the US, where petrol prices are slightly lower than in France and the UK, this factor may not be effective.
یورپ میں پیٹرول کی قیمت میں اضافے کے باعث صارفین الیکٹرک گاڑیوں کی قیمت کو نظرانداز کرتے ہوئے اس کے استعمال کی جانب راغب ہو سکتے ہیں لیکن امریکہ جہاں پیٹرول کی قیمت فرانس اور برطانیہ سے قدرے کم ہے وہاں یہ عنصر شاید کارآمد نہ ہو۔
Elon Musk’s company Tesla, the world’s richest man, still dominates the production of electric vehicles.
دنیا کے امیر ترین شخص ایلون مسک کی کمپنی ٹیسلا ابھی بھی الیکٹرک گاڑیوں کی پیداوار میں سبقت رکھتی ہے۔
The network of charging stations for electric vehicles in the US is limited. Photo: AFP
In the first ten months of this year, 873,000 electric vehicles were sold, of which more than 55 percent belonged to Tesla.
رواں سال کے پہلے دس ماہ میں 8 لاکھ 73 ہزار الیکٹرک گاڑیاں فروخت ہوئیں جن میں سے 55 فیصد سے زائد ٹیسلا کمپنی کی تھیں۔
However, Jim Farley, the chief executive of the car company Ford, has predicted few obstacles to the sales of electric vehicles due to the changing market in the United States.
تاہم گاڑیوں کی کمپنی فورڈ کے چیف ایگزیکٹو جم فارلے نے امریکہ کی بدلتی ہوئی مارکیٹ کے باعث الیکٹرک گاڑیوں کی فروخت میں چند رکاوٹوں کی پیش گوئی کی ہے
He said that the changes in the market are forcing the prices of electric vehicles to decrease further.
انہوں نے کہا کہ مارکیٹ میں ہونے والی تبدیلیاں الیکٹرک گاڑیوں کی قیمتوں میں مزید کمی لانے پر مجبور کر رہی ہیں۔
Tesla’s Chief Financial Officer Vibha Taneja also expressed the same views, saying that reducing the price of electric vehicles is the company’s top priority.
ٹیسلا کے چیف فائنینشل آفیسر ویبھا تانیجا نے بھی انہی خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ الیکٹرک گاڑیوں کی قیمت میں کمی کمپنی کی اولین ترجیح ہے۔
On the other hand, US President Joe Biden’s government wants fifty percent of the vehicles sold by 2030 to be electric.
دوسری جانب امریکی صدر جو بائیڈن کی حکومت چاہتی ہے کہ سال 2030 تک فروخت ہونے والی گاڑیوں میں سے پچاس فیصد الیکٹرک ہوں۔